http://www.les-cerises-bleues.com/article-6813013-6.html#anchorComment Les 25 derniers commentaires publiés sur l'article "Légendes urbaines" du blog "les cerises bleues" fr http://fdata.over-blog.net/0/33/69/35/avatar-blog-4385998-tmpphpObld3l.jpeg http://www.les-cerises-bleues.com/article-6813013-6.html#anchorComment Mon, 19 Jul 2010 00:52:26 +0200 Mon, 19 Jul 2010 00:52:26 +0200 Over-blog.com RSS 2.0 Engine Copyright 2010 www.les-cerises-bleues.com Tranches de vie http://www.rssboard.org/rss-specification/ http://www.les-cerises-bleues.com/article-6813013-6.html#comment20543236 Thu, 06 Sep 2007 15:34:44 +0200 http://www.les-cerises-bleues.com/article-6813013-6.html#comment20543236 http://www.les-cerises-bleues.com/article-6813013-6.html#comment11885816 Tue, 19 Jun 2007 22:57:23 +0200 http://www.les-cerises-bleues.com/article-6813013-6.html#comment11885816 http://www.les-cerises-bleues.com/article-6813013-6.html#comment11875743 @ Ikare: Eh beh oui, à l'heure où les Blockbusters américains sortent en avance (le mercredi) en France, alors qu'on espérait une certaine exclusivité US (eh oui, chez nous c'est le vendredi...), on a encore quelques petits privilèges.
Pour la traduction française, d'ailleurs, il me semble qu'il faudra attendre début 2008 (niark niark niark!), mais ça se lit assez facilement dans le texte, je te rassure.

@ artypop: J'ai aperçu quelques images de la série, en effet. Mais ça faisait vraiment vieillot.
Alors ok, le début de l'histoire se déroule dans les années 70, si je me souviens bien, mais le style narratif était super moderne. Pas du tout dans un esprit kitschouille.
Et puis, on peu faire du kitsch moderne ("That '70s show"...), mais là, ça ne donnait vraiment pas envie...
Sinon, pour la lecture en anglais, je crois que j'ai justement trouvé mon filon.
Il y a quelques années, j'avais acheté un Harry Potter à sa sortie, en anglais, pour pouvoir le lire le plus tôt possible. Résultat, j'ai abandonné au bout de 20 pages, et j'ai racheté la version française 4 mois plus tard. Les descriptions sont finalement pleines de mots bien choisis, et ce serait dommage de louper toute la magie de cet univers pour s'en tenir à l'action. Je préférais tout comprendre.
En arrivant ici, j'ai voulu retenter le coup avec The Portrait of Dorian Gray. Là encore, j'avais été un peu présomptueux.
Finalement, je me suis mis aux comics, pour un vocabulaire assez basique mais efficace. Puis un Agatha Christie, qui se lit très bien. Et je pense que Michael Tolliver Lives est tout à fait au bon niveau. Je dois bien louper une ou deux subtilités, mais avec un peu d'imagination, je devine très bien les saloperies qu'il voulait balancer...

@ Axen: Mais de rien, mon coeur.

@ Lil: Oui, t'as vu ça.
Là non plus, je ne comprends pas tout, mais certains articles me font bien marrer.
Et puis ça fait classe, pour l'internationalisation du blog...]]> Tue, 19 Jun 2007 07:25:53 +0200 http://www.les-cerises-bleues.com/article-6813013-6.html#comment11875743 http://www.les-cerises-bleues.com/article-6813013-6.html#comment11873402 Mon, 18 Jun 2007 21:59:19 +0200 http://www.les-cerises-bleues.com/article-6813013-6.html#comment11873402 http://www.les-cerises-bleues.com/article-6813013-6.html#comment11871299 Une très bonne nouvelle ça...
Merci Gyom]]> Mon, 18 Jun 2007 19:37:31 +0200 http://www.les-cerises-bleues.com/article-6813013-6.html#comment11871299 http://www.les-cerises-bleues.com/article-6813013-6.html#comment11868807 ]]> Mon, 18 Jun 2007 16:07:25 +0200 http://www.les-cerises-bleues.com/article-6813013-6.html#comment11868807 http://www.les-cerises-bleues.com/article-6813013-6.html#comment11866162
Merci vous! :)]]> Mon, 18 Jun 2007 12:08:45 +0200 http://www.les-cerises-bleues.com/article-6813013-6.html#comment11866162