Nouvelle leçon de vocabulaire: le Smirting.

Concaténation de Smoking et Flirting…
Autrement dit: la drague au coin fumeur.

Dans le genre, c’est déjà presque dépassé ici, mais ça va bientôt arriver en France…

Vous savez que fumer est interdit dans tous les lieux publics à NewYork (vous ne saviez pas ? eh bien vous aller bientôt le savoir…), et donc les gens se retrouvent à l’extérieur des clubs/bars/restos, pour aller fumer leur clope.
Pour les boîtes, par exemple, elles ont souvent un petit carré, dehors, avec cordons et tout, pour que le physio se souvienne bien que ces clients-là ont déjà payé, et laisser fumer les gens tel un mini troupeau bien encadré.

Bon, et du coup, quand un fumeur rencontre un autre fumeur, que fait-il ?
Il fume, certes.
Mais aussi, il papote.
Voire il drague…

D’où ce mini-phénomène de mode.
Remarquez que le "t’aurais pas du feu", c’est pas mal pour entamer la conversation…

Perso, je ne suis pas fumeur, à part une de temps en temps, vraiment occasionnellement.
Il était hors de question que j’aille me cailler les miches pour une garot quand il faisait moins 15 dehors; mais maintenant que les beaux jours reviennent, ça peut-être un bon plan pour sociabiliser, éloigné du bruit régnant dans ce genre de bars.

Comment on dit "briquet", en anglais, déjà ?...