Brève mise en situation avant de se plonger dans ce pâââssionant article...
Je suis inscrit à NewYorkCares, une association regroupant différentes formes de bénévolats.
J'ai déjà servi des repas une première fois, et ce soir était la deuxième fois où j'allais animer un atelier avec des jeunes enfants.
(entre 8 et 12 ans, les petits monstres...)

"-Qu'est-ce que tu préfères le plus à l'école?
-Euh, c'est le midi.
-Ah, bon, mais pourquoi?
-Bein parce que j'peux... mettre à manger dans mon nez."

Ce qui est cool, avec les enfants, c'est que même si tu ne parles pas parfaitement leur langue, ils ne t'en veulent pas.
Eux aussi ils font des fautes, alors...
Et puis les bavards, si t'as pas compris leur questions, ils s'en foutent, ils t'en pausent juste 5 de plus quand tu leur demandes simplement de répéter.

L'autre fois, j'ai quand même eu droit à un:
"-T'es bizarre, toi, tu viens pas d'ici, hein?...
-Bein non, je suis Français, je viens de Paris.
-Ah, c'est pour ça que tu parles pas comme nous...
-Eh oui, désolé. Tu sais où c'est la France?
-Bein oui, c'est au Canada, non?"
Et vive la géographie.

"-Bein tout le monde en trouve, des ptits cailloux dans l'poisson!?
-...
-C'est normal puisqu'ils s'en servent pour chasser.
-Qui ça?
-Bein les piranhianhias!"

Et j'avais même eu droit à un super surnom, cette fois-là: j'avais été rebaptisé Cool Hair !!!
C'est pas la classe, ça?
(Oui, pour ceux qui suivent pas, je suis roux et ai une fabuleuse crinière de feu, ceci expliquant cela...)
Beaucoup plus facile à retenir et à prononcer que Guillaume, au passage...

"-Et c'est pour ça qu'les vaches, maintenant, elles habitent à la campagne."

Aujourd'hui, j'ai eu droit à une nouvelle version:
"-Tu viens d'Irlande, toi, non?
-Euh, non, mais j'y suis déjà allé.
-Ah, et est-ce que les Leprechauns existent vraiment, alors?"
J'aurais du lui faire croire que j'en étais un...

"-Qui t'a appris tout ça?
-C'est Madame Zeub.
-...
-Madame Zeub !!!
-...
-Tu connais pas comme maîtresse?"

La dernière fois, on avait fait de la poterie.
J'avais vaguement tenté de leur faire faire un cendrier... (oui, je sais, j'aurais pu trouver plus moral, mais j'en ai pas, ici, moi, alors je voulais joindre l'utile au charitable...)
Mais assez vite, j'ai compris que c'était pas leur truc.
Du coup, classique, simple, efficace... on a fait du Bob l'Eponge.
Et puis la totale, hein: Bob, Patrick, l'Ananas de Bob, le rocher de Patrick, Gary, le Plancton...

"-Elle donne plein de devoirs... Et elle est un peu bizarre... Et elle sent pas très bon..."

Et cette fois, atelier artistique encore, j'étais en charge de l'atelier 'création de marionettes à partir de sachet en papier'.
Bon, à nouveau, fabuleusement efficace: Bob l'éponge. Grand vainqueur sur ma vaine tentative de faire un Arlequin multicolore...
Bon, j'ai aussi eu droit à Barbie.
Et Spiderman.
Pile mon domaine.

Bref, c'était que du bonheur, tout ça, et je retrouve le groupe de la fois précédente dès samedi, pour un nouvel après-midi: on va faire du patin à glace à Bryant Park.
Ca promet.
J'vous raconterai tout ça.

(Les extraits en italiques et cette sublime illustration sont extraits d'une vidéo déjà culte dans les milieu autorisés: à voir là, si ce n'est déjà fait.)