Punaise, mais comment n'y ai-je pas pensé moi-même ???

Voici un semblant de traduction du début d'un article bien marrant.
J'ai surtout gardé l'essentiel: à savoir la remarque la plus pertinente faite sur Gossip Girl depuis bien longtemps.
Chapeau bas.

Jarett: Bon, est-ce que je peux te confier quelque chose?
Ryan: Bien sûr
Jarett: Je pense que l'histoire de Chuck Bass se termine par lui devenant Batman
Ryan: Quoi?
Jarett: Gossip Girl est à Batman ce que Smallville est à Superman
Jarett: Réfléchis: Chuck a la voix grâve, son père est décédé et maintenant il a les fonds pour tous ces jouets merveilleux
Ryan: Hahaha
Jarett: Il fait quelques erreurs à ses débuts et va devenir un combattant du crime dans quelques saisons
Ryan: Oh oh oh oh, et est-ce que Nate deviendra Robin?!?!?
Jarett: Hahaha, tu veux juste voir Nate dans le mini-short du jeune héros
Ryan: Même si c'est vrai, tu sembles être sur une piste J
Jarett: Exact! Et encore, Bass Industries = Wayne Enterprises
Ryan: Três bon!
...

Si seulement...